孙海平称刘翔“心有不甘” 实在不行可能退役

亚洲“飞人”刘翔的教练孙海平日前向媒体透露，一旦刘翔通过年底的高强度专项训练后，他或将于明年4月重返赛场。“他还是想再干，因为确实不甘心”。

孙海平参加了11月1日召开的第四届北京大学人文体育高层论坛，其间接受媒体采访时说，伦敦奥运会后，因伤退赛的刘翔一度赴美治疗，如今他已回到上海进行训练。孙海平透露，刘翔已结束康复训练，目前状态稳定，“跟腱局部功能康复得很好”。

展望刘翔重返赛场，孙海平的话有些保留，他认为刘翔还必须经受年底开始的高强度专项训练，测试脚部跟腱能否支撑强度。据介绍，专项训练将持续一段时间。“所谓高强度不是跑到13秒5,那没有意义，他最差要跑入13秒20以内，复出才有意义。”孙海平说，这种强度不是寻常选手所能忍受的。

记者追问孙海平“对刘翔是否有信心”，他坦言毕竟刘翔已因跟腱之伤在北京奥运会、伦敦奥运会两次退赛，“我们绝对不会再犯第三次错误，如果实在不行，那可能就选择退役”。

对孙海平的此番话语，香港媒体评论说：13秒20是谁设定的？是刘翔本人吗？是师傅孙海平吗？显然不是。就像2008年北京奥运和2012年伦敦奥运必须夺冠，拿第二还不如不跑，也并不是刘翔和孙海平所能掌控的。如果那两届奥运会目标定在13秒20内，翔飞人轻装上阵可以妥妥的连续三届奥运站在领奖台上，但由于2008年罗伯斯的强势，2012年梅里特的逆天，刘翔上面的官员团队和刘翔身旁的专业团队认定12秒90拿金牌才相对保险。

作为男子110米栏历史上唯一的奥运会、世锦赛、世界纪录大满贯选手，30岁的刘翔该拿的荣誉都拿过了，只要他挣脱伤痛重回赛场，就是一种百折不挠的勇气，就是在用坚持诠释坚强。忘掉成绩，享受比赛不好吗？为什么一定要13秒20？即便非得13秒20，也要通过多次比赛来调动状态吧？

对于孙海平：“我们绝对不会再犯第三次错误，如果实在不行，那可能就选择退役。”的说法，大公报认为：这里有个逻辑谬误，刘翔不是因为“不行”才在北京和伦敦奥运“犯错”，而是功利的锦标主义害了他。若没有各方掣肘，让刘翔去里约奥运尽情发挥，任何成绩都能接受，那他绝不会重复两届奥运伤退悲剧；而如果继续唯金牌论，刘翔即便“行”，到时候也会被逼的“不行”——脆弱的跟腱不允许他再冒险加量。