ESPN专栏作家尼克·弗里德尔：公牛，玩得漂亮

　　当我听说芝加哥公牛交易了罗尔·邓的时候，我的第一反应就是公牛这是被逼无奈的。要知道现在可是交易的淡季，他们送走了邓，能去哪里找一个合适的替代品？

　　但现在邓已经远走他乡，我也终于能冷静下来看待这笔交易了。邓走了，他们还要裁掉交换来的拜纳姆，短期之内他们省下了一笔薪水，长期来看他们还把自己的薪水降到了奢侈税的标准之下。从省钱的角度来看，公牛已经胜利了。

　　从人选的角度上来说，他们选择交易邓不得不说是明智之举。去年夏天的时候，公牛没能和邓谈拢续约合同，就在几天之前，邓还拒绝了公牛提供的一纸3年3000万美元的续约合同。这样的邓会不会最终留在公牛本就是一个未知数，不如现在将他交易出去。公牛的这笔交易看似突兀，但还有其合理性和必然性。

　　当然，我之所以说公牛这手玩得漂亮还有一个原因，那就是邓的离开让公牛的重建前景越发明朗。首先，他一个人就换来了3个选秀权，今年的选秀自不必说，是NBA公认的选秀大年。而他们握在手里的还有2015年和2016年的第二轮选秀权。如果公牛如传言中的那样，还准备特赦布泽尔的话，他们将腾出足以去追求“甜瓜”安东尼这个级别球员的薪资空间，同时还能招揽足够的青年才俊。请你想象一下，一个伤愈复出的罗斯加上另一名巨星，同时还拥有几个出色的年轻球员，公牛的未来会是什么样的？

　　不仅如此，送走邓还能让队中的年轻球员获得成长。菜鸟托尼·斯内尔是公牛上下都很看好的一名新星，当邓离开之后，他将毫无疑问获得更多的上场时间。锤炼一个有价值的新人，也是公牛为未来的重建未雨绸缪。

　　邓对于所有的公牛球迷来说，都是难以割舍的一分子。但为了未来，公牛选择放弃了他。随着罗斯的重伤，就算是再乐观的球迷都无法指望这个赛季公牛能有所突破。既然如此，为何不能抛弃过去，看向未来？公牛没有等到邓自己离开的那一天，而是选择提早出手，以获得更大的利益。虽然残忍，但我必须得说，公牛这一回做得漂亮！

　　（作者系ESPN专栏作家 董思韵译）