國羽名將陳金完成轉型“金老板”變身“金指導” 

新華社記者姬燁 王浩明

一年前他還奮戰在倫敦奧運賽場，一年后他已經坐在了女單教練席﹔曾經還稱之為“金老板”的人，現在已搖身一變成了隊員們的“陳導”。對於這次出爾反爾的轉型，昔日的國羽男單名將陳金正在進入角色。

在７日的廣州羽毛球世錦賽女單第二輪中，王適嫻苦戰３局，拿下中華台北的白驍馬。前男單名將陳金出現在了王適嫻主管教練的席位上，比賽間隙，他都會和王適嫻進行交流，這是他第一次以教練身份參加世錦賽這種高級別國際賽事。

“第二局她（王適嫻）受風向影響比較大，第三局我就讓她堅持戰術，她的心態也比較穩定。”像以往一樣，陳金賽后依舊在混合採訪區侃侃而談，隻不過，這次他是以教練的口吻。

“我真希望女單可以拿下這枚金牌，當了五個月的教練，我剛開始確實不太適應，但現在基本適應了，”陳金說。

時間回到一年前的倫敦，當陳金遺憾地止步奧運會男單八強之后，他曾經信誓旦旦地表示：“隻要傷病處理得好，我能夠打到裡約。”但今年４月，他卻成了女單組的見習教練。

做出退役的決定，最主要的原因還是傷病。在國羽男單隊員中，陳金是出現傷病最頻繁的選手，倫敦奧運會后，他每每因為傷病退賽，即便參賽，成績也不理想。在陳金身后，以諶龍為代表的年輕一代上升勢頭迅猛，這也讓他決定提前結束自己的運動生涯。

今年的全運會，將是這位北京奧運會男單銅牌得主作為球員的最后一次比賽。之后，他在“個人問題”上也將迎來新篇章，年底他就要擺喜酒。

一切似乎轉變得都很快，談到當教練和運動員的感覺有何不同，陳金坦言，以前自己當運動員的時候，一般隻會在上場之前，在等候區的時候會比較緊張，真正開始打球的時候反而沒有緊張感。但是當教練完全不一樣，像王適嫻和對手打得有些艱苦，自己在場下一直懸著一顆心，這種緊張感比以前當運動員的時候要更為強烈。

作為教練，責任心十分重要，而這一點恰是陳金最不缺少的。當然，光有責任心還不夠。在女單組任教，一整天都要面對女孩子們的嘰嘰喳喳，對於教練員的耐心自然是極大的考驗。幸好，陳金的好脾氣可是羽毛球隊中出了名的。

“訓練場上她們還是叫我陳導，下來還是叫我金哥或者老板，這都沒問題。場上是一就是一，是二就是二，但在場下（開玩笑）都可以。我覺得教練跟運動員還是要更近一些，交流才會更好，”陳金說。

不過，陳金已經體會到做好新角色的不易，“以前（當運動員）是一個人，把自己的生活、訓練、治療管理好就沒問題了，但現在這麼多隊員，一碗水端平很難，特別是女孩。”

那麼在平時的訓練中，是否會出現訓斥隊員的情況呢？陳金搖了搖頭，“我從來沒有教訓過隊員，她們的理解能力非常強。其實女孩和男孩還是不一樣，如果是男孩練得不好可以罵兩句，甚至踹兩腳都不會恨你，但是女孩不會這樣，你們懂的……”陳金的話讓在場記者都樂了。（完）