全運觀察：“進口”洋教練為何難以“無縫對接”

新華網沈陽９月６日體育專電（記者李放、李博聞）全運會本是中國四年一度的體育盛會，然而在本屆全運會的各個賽場上，先后亮相的外教卻成為比賽中一道靚麗的風景線。但從近些年中國各體育項目“進口”洋帥的結果來看，與國足前主帥卡馬喬類似的“水土不服”現象可謂屢見不鮮。中國體育花費大量人力和物力“進口”的洋帥為何難以實現“無縫對接”？

“臨時抱佛腳”

“這是第一次跟他合作，時間雖然隻有１個多月，但學到了很多東西。”天津隊在本屆全運會前為男子佩劍選手候孟君聘請了俄羅斯外教阿爾山進行“突擊”輔導，候孟君也沒讓大家失望，擊敗了奧運冠軍仲滿為隊伍收獲了一枚銅牌。“就是時間太短了，如果能夠長期系統的訓練效果肯定更好。”候孟君說。

除去足球、籃球等職業化程度較高的項目外，中國體育界大多數小眾項目都存在類似的“臨時抱佛腳”聘請外教“突擊”輔導現象。北京擊劍隊的匈牙利外教德克斯父子告訴記者，他們在全運會開賽前，也僅有３周左右的時間對隊員進行輔導。

西部某省的一位體育局工作人員告訴記者，目前各地對於小眾項目對待差別很大，對隻有可能奪金的項目才會“下力氣”，但由於經費限制且小眾項目每四年才“用的上一次”，所以不會給外教太長時間。

在這樣的短時間內，指望培養出深厚的感情，顯然是不現實的。

風格差異引起“南橘北枳”

“擊劍是源於西方國家，要想達到世界頂尖的水平，你必須要去學習西方的文化和擊劍文化。”北京隊外教德克斯告訴記者，有時文化上的差異會直接決定不同的技術風格，不同的技術風格相互融合是最困難的。

“教練告訴我俄羅斯的文化中自古尚武，所以他們的進攻和防守都帶有十分凶狠的攻擊性。”候孟君說，“而中國隊員的風格一直都是以靈巧、速度著稱，剛開始和教練訓練的時候很不適應，兩種截然不同的風格，甚至完全顛覆了自己的打法。”

除此之外，人文上的差異也使得這種師徒交流增加了更多的困難。一般而言，中國的選手顯得更加內向，在表達方面顯得含蓄一些。而外教如何掌握運動員心理，這對於這些老江湖來說，顯然又是個新課題。

此類問題在當下中國體育界並不是個案，中國男籃兵敗亞錦賽后，揚納基斯是否合適的爭論至今未曾停止。記者在全運會男籃賽場上詢問了許多運動員和教練類似的問題，他們大都認為，傳統歐洲籃球的動態進攻和侵略性防守等與中國籃球近些年來的理念截然不同是當前面對的最大問題，而老揚的脾氣和交流也成為被詬病的一點。

記者在全運會上採訪的大部分外教都認為，目前中國運動員的訓練條件和水平都已較為成熟，與世界各地的教練和運動員交流也非常多，但必須要放棄一些急功近利的做法，真正讓隊員去學習不同的風格。“當一個隊員能夠理解並踏實的學習多種風格，他的技術將更加豐富，當然，隊員的刻苦訓練自然是必不可少的。”德克斯說。

在此之外，外教如何掌握中國式的人際交往，了解中國文化和人文特性，也將他們在中國能否取得成功的一個重要因素。