手機看新聞
分享到人人
分享到QQ空間
“中國制造”的福原愛（右）與石川佳純都是日本女隊的絕對核心。
第52屆世乒賽團體賽將從周一到5月5日在日本東京代代木體育館舉行，東道主日本女隊主教練村上恭和賽前大放厥詞，揚言要在決賽上擊敗國乒，而中國女乒主教練孔令輝也認為日本女乒確實是衛冕路上的“攔路虎”。但其實，中日兩國在乒乓球上的關系剪不斷理還亂，上世紀80年代，大量知名退役國手赴東瀛打球，轉眼三十載，如今日本乒協每年投入1800萬元人民幣並斥巨資挖角中國乒乓球教練。當下日本女隊兩大核心球員福原愛與石川佳純都是“中國制造”，她們從小在中國學球，二人均練就了一口流利的普通話，甚至還帶著濃重的東北腔。接下來，就讓我們來看一看這兩個日本“東北妞”的故事。
圖/文 特派記者 楊敏 本報東京4月27日電
東北話流利稱“干嘛”是“干哈”
東北話，是日本女乒一姐福原愛的一大特色。從小到遼寧學打乒乓球的她師從來自沈陽的湯媛媛。后來，這位日本“瓷娃娃”的普通話說得越來越好了，而且還帶著濃重的東北口音。
她的東北話好到什麼程度？曾有一次在接受採訪的時候，記者自我介紹是東北人，還解釋了一番當北京人問“干嘛（第二聲）”時，東北人會問“干嘛（第四聲）”。結果，福原愛冷不防來了一句“不是‘干哈’（第二聲）”嗎？那位自稱東北人的記者當場“石化”！
福原愛廣受中國球迷歡迎，這與她標致的五官、率真的性格以及會說中文密不可分。她從一出道便開始用中文接受中國媒體採訪，2010年的廣州亞運會，福原愛摘得3枚獎牌，心情大好的她接受媒體採訪時大談自己的喜好、偶像以及成長歷程。“在中國的運動員裡，我喜歡王楠和張怡寧，因為她們人特別好，拿了奧運會和世界冠軍，但是不會牛。”這個“不會牛”，意思就是並不驕傲。
福原愛也從不掩飾對廣州的情有獨鐘，除了多次加盟廣州女隊征戰乒超之外，還有一個原因，就是她在廣州舉辦的乒乓球比賽都能拿到理想的成績，“我每次在廣州比賽都打得挺好的，廣州真是我的福地。”來廣州的次數多了，她也學會了“打包”、“埋單”等詞語。
此次不能在家門口征戰世乒賽，福原愛以“肝腸寸斷”來形容自己的心情。她曾經直言自己從3歲半開始打球，除了乒乓球，基本上沒有其他愛好。“我從4歲開始就參加各種比賽，就是發燒也沒有休息過，這次的缺席讓我有肝腸寸斷的感覺。”她從去年11月在歐洲參加比賽期間開始感到左腳腳趾有點兒不對勁，回到日本進行核磁共振檢查，發現是應力性骨折。
今年1月在日本全國錦標賽，她的傷勢稍微緩和了一些，因此選擇參賽，結果竟出現了疲勞性骨折。離世乒賽開賽不到3個月發現骨折，福原愛萬分著急，她除了到日本國立體育科學中心進行超聲波以及碳酸浴的治療恢復之外，更每天吃至少30條她最不喜歡的食物——小魚幫助恢復傷勢。可惜，醫生診斷，盡管不需要手術，但她至少要經過3個月才能痊愈，無法趕上東京世乒賽了。
石川佳純領軍日本女隊
曾經稱能贏球因為有“牙力”
本屆世乒賽團體賽在東京舉行，擁有主場之利的日本隊毫不掩飾要與中國隊爭奪冠軍的野心，尤其是實力較強的女隊。該隊主教練村上恭和在世乒賽壯行會上明確提到“追趕強大的中國隊”，把目標鎖定在冠軍。“上一屆世乒賽我們挺進前八名，這次固然是要超越的，我們想留到比賽的最后一天，追趕中國隊。”2012年的倫敦奧運會上，福原愛與石川佳純攜手闖進女團決賽，歷史性地收獲一枚銀牌。盡管福原愛因左腳腳趾骨折無緣今年的世乒賽，但陣中還有目前世界排名第9的石川佳純，她被列為中國女隊除新加坡女將馮天薇之外的又一名主要對手。
出生於乒乓世家的石川佳純從小接受河北教練張銳的指點，從半年前開始，日本隊為她聘請了前國手陳莉莉擔任私人教練，來自湖北的陳莉莉已經來日本20多年，她曾是奧運冠軍喬紅和陳靜的師姐。早在2010年參加世界青年錦標賽期間，年僅17歲的石川佳純就開始展示自己的語言天賦，她以一口流利的普通話接受國際乒聯採訪。對於自己的普通話說得如此之好，石川的解釋是，自己的教練是河北人，長期耳渲目染，自然掌握了不少。“我沒專門學過，就是和教練說話。”福原愛在石川學習普通話方面也作出了不少貢獻，“我不會說的時候，愛會教我，她就像我的姐姐。”
盡管師傅是河北人，但石川的普通話多少也是帶著一些東北口音，“我平時和愛姐姐在一塊兒，天天學她的中國話，所以有點兒像了……”在那一年的比賽中，石川領銜的日本女隊擊敗了中國女隊，她在賽后接受採訪時表示：“她們有牙力，我沒有牙力。”原來，她想表達的是“壓力”。去年在廣州舉行的團體世界杯期間，石川佳純現場接受主持人採訪，當她秀出標准的普通話之后，全場觀眾禁不住給她掌聲鼓勵。與福原愛一樣，石川佳純會聽不會寫，但她能憑借拼音敲出中文發短信。福原愛的缺席讓日本女隊實力大減，同時也成了石川佳純証明自己領軍能力的機會，她坦言希望化“牙力”為動力，與其余4名隊員一起爭取最好成績。
恭喜你，發表成功!
!
