青奧國際志願者：綻放別樣的美麗

青奧會這樣國際化的賽事，怎能少了國際志願者呢？近日，記者在採訪中發現，青奧村、各大場館等都活躍著國際志願者的身影，他們熱情奔放，真誠專業，向大家展示著世界青年的風採。

哈國帥哥精通四國語言

“米德吾，來，幫幫忙，這句話用俄語怎麼說。”昨天下午，老山自行車比賽場館，呼叫米德吾的聲音此起彼伏。

來自哈薩克斯坦的米德吾是南京青奧會自行車比賽項目語言服務團隊的一名志願者。由於長著一張標准的東方臉，加上熟練的漢語，剛跟他打招呼時，記者以為他是一名地道的中國志願者。

“爸爸做生意，常常來中國，我也是在中國新疆出生的，讀完幼兒園才回到哈薩克斯坦，所以除了母語，最拿手的就是漢語。”趁著難得的休息間隙，米德吾跟記者聊起來。因為精通哈薩克語、俄語、英語和漢語，米德吾的翻譯服務特別暢銷。開賽前，有幾位烏克蘭選手的山地自行車被物流公司誤發到別的場館，米德吾四處奔波，終於在開賽前，將自行車搬回老山賽場。前幾天，有位烏克蘭選手在山地自行車比賽中受傷，米德吾及時將他送到醫療點，一直到這位烏克蘭選手康復，他才知道眼前這位漢語流利的小伙子竟然是哈薩克斯坦人。

米德吾最喜歡的比賽項目是拳擊，因為語言服務志願者太忙，他沒法抽出時間去看一場比賽，“我打算等服務結束后，在網上找視頻慢慢看。”

雖然常常來中國，但2011年來南京上學前，米德吾卻從來沒有到過南京。“南京很好，人親切，也很安全。”米德吾說，這次暑假，他本來計劃回國探親的，聽說南京青奧會招募國際志願者，他毫不猶豫地留下了。這幾天，他給爸爸和朋友打電話分享他在南京的服務經歷，還傳回去很多照片，“能夠成為青奧會的一員，這是我在南京最難忘的一段記憶。”

在南京接待本國的運動員特別開心

卡藍和卡裡扎勒斯是河海大學青奧會OTA（國際奧委會官方旅行社）志願者團隊裡的兩名外籍帥小伙兒。卡藍來自阿富汗，卡裡扎勒斯來自玻利維亞，兩人都就讀於河海大學土木工程專業。

卡藍和卡裡扎勒斯都是OTA的隨車志願者，他們要負責把客人們從上海接上，再隨車送到南京官方口岸（含接待點）、青奧村、其他指定酒店。“我們能為來自世界各地的運動員們服務，還能見到本國的運動員，特別開心。”卡藍告訴記者，8月11日，得知阿富汗代表團第二天要到上海，他從早上8點就開始等待，由於飛機延誤，到13日凌晨才抵達。“我就在那等著，用中國的一個成語說，就是望眼欲穿，終於到了，我們大家緊緊地抱在一起。”

前幾天，卡藍和小伙伴們遇到了突尼斯團隊，他們的領隊不會講英語，隻會阿拉伯語。“我能聽懂阿拉伯語，但是不太會說，我很著急。最后我一邊比劃著，一邊用英語夾著中文，再穿插著波斯語和阿拉伯語，最后總算完成了溝通。”卡藍說，這次經歷讓他覺得語言很重要，自己會加強多國語言的學習。

卡藍告訴記者，他和卡裡都覺得中國的小伙伴們特別好，相處十分愉快。目前，OTA小組已有兩個志願者表示要跟卡藍學習波斯語。

陪馬來西亞運動員的母親等候1個多小時

在眾多觀眾服務志願者中，李想有些與眾不同，他是加拿大籍華裔，今年剛從英屬哥倫比亞大學畢業，“我出生在南京，對南京有著深厚的感情。當時通過加拿大江蘇同鄉會得知南京招募青奧志願者的消息，就趕緊報名了。”

李想的工作是在游泳場館檢票疏導觀眾，因為他能說一口流利的英語，有時候一些外國觀眾遇到問題了，他也會前去進行溝通交流。讓他印象最深的，是一位來自馬來西亞運動員的母親，“8月18日上午的比賽已經全部結束了，她還在座位上沒走。而根據規定，即使是運動員的家屬也不能進入運動員區域。”

經過交流，李想得知她的孩子參加了上午的游泳比賽，她是過來觀看比賽的，給孩子帶來了一些水果，還要提醒孩子別忘記參加學校的一項網上考試。當時比賽已經全部結束了，場館也要閉館。李想陪著這位母親在場館等待了1個多小時，但最終隻聯系上了教練。這位母親隻能將自己帶來的水果以及囑咐請教練員轉交、轉告了。

“我注意到，很多父母都會帶子女前來觀賽，從四五歲到十幾歲的都有。”李想說，雖然每天早上7:40就集合，晚上8點多才下班，但能與年齡相仿的志願者們交流，還是蠻開心的。（記者 許琴 毛慶 肖姍 通訊員 於士彥 實習生 韋司樂 陸琰）