籃板不夠助攻湊 主帥：勒布朗很“貪婪”

北京時間12月18日，據《克利夫蘭老實人報》報道，騎士隊主教練大衛-布拉特認為詹姆斯是一個“貪婪”的人。

就在幾小時之前，騎士隊在家門口擊敗了來訪的黃蜂。本場比賽勒布朗-詹姆斯出場40分鐘，他全場送出13次助攻，創造了個人賽季單場新高。比賽結束后，騎士隊主教練大衛-布拉特在接受採訪時把詹姆斯比作為戈登-蓋柯。

“你有沒有看過《華爾街》這部電影？”布拉特教練看著屋子裡面露困惑之色的記者反問說道。

“這是一部偉大的電影，對吧？”布拉特教練接著說道。“在電影中邁克爾-道格拉斯(戈登-蓋柯的扮演者)的表演堪稱大師級，我至今一直記得他的台詞，Greed is good, greed is right, greed works(貪婪是個好東西，貪婪是正確的選擇，貪婪起作用)。”

好吧，我們有些跑題了，讓我們重回正軌。請不要誤解大衛-布拉特教練，他的意思不是說詹姆斯是一個貪得無厭的籃球運動員，同時也不是暗諷詹姆斯骨子裡是一個崇尚金錢至上的資本家。我們只是在談論一個本賽季場均可以貢獻7.8次助攻的籃球手。

布拉特教練對詹姆斯的評價與沃倫-巴菲特身穿勒布朗球衣觀看比賽沒有任何直接關系，但將兩者聯系到一起，不得不讓人浮想聯翩。

實際上布拉特教練此番言論主要是針對質疑詹姆斯籃板球數據下降的回應。他認為凡事應該具體問題具體分析，在現在的騎士隊中，勒布朗擁有很多出色的隊友，他們在籃板球方便都有著很高的造詣。凱文-樂福、安德森-瓦萊喬和特裡斯坦-湯普森都是其中的翹楚人物，詹姆斯是個球商很高的球員，他本人選擇放棄數據，從其他方面著手幫助球隊變得更好。

在主場以97-88擊敗黃蜂的比賽中，詹姆斯展示出自己優秀的大局觀，他全場得到27分和7個籃板，乍一看這可能是個勉強及格的數據，但如果加上他的助攻，那麼你會發現他依舊是騎士的靈魂。

騎士如今23輪常規賽戰罷，詹姆斯參加了其中的22場比賽，他在場均38.1分鐘內可以得到25.6分7.8次助攻5.5個籃板和1.4次搶斷。縱觀勒布朗過去11年職業生涯，本賽季他的場均籃板球數追平了2003-04新秀賽季，是他職業生涯中數據最糟糕的兩個賽季。不過請先看看詹姆斯隊友們的表現吧，凱文-樂福場均10.5個籃板、安德森-瓦萊喬場均6.8個籃板、特裡斯坦-湯普森場均7.1個籃板，擁有這樣的隊友，詹姆斯取得如此數據也是情非得已。

好了，諸位讓我們重新回到戈登-蓋柯的經典台詞：“Greed is good！”(貪婪是個好東西)

“如果單純提起貪婪這個詞，這可不是什麼好詞兒，”布拉特教練說道。“但放在詹姆斯身上確是恰如其分，勒布朗需要對籃球保持貪婪，我認為貪婪沒什麼不對，這是一種原始的渴望，勒布朗現在的情況就是沒有更多的籃板球讓他搶，但他需要保持這種貪婪渴望。”

“我不認為詹姆斯是個咄咄逼人的家伙，相反我能夠理解勒布朗此時內心的想法，”布拉特教練補充說道。“勒布朗也看過《華爾街》這部電影，他領悟了貪婪的真諦。”

大衛-布拉特教練認為本賽季的詹姆斯狀態非但沒有下滑，反而呈現出逆流而上的態勢。他需要考慮到更多的方面，我們不能隻從籃板球一個方面就蓋棺定論某個人的全部。

騎士主場對陣黃蜂的比賽，凱文-樂福摘下18個籃板球，這是他本賽季個人單場新高數據。湯普森和瓦萊喬每人隻搶到5個籃板球，但他們比樂福少出場15和12分鐘。

樂福是詹姆斯自新秀賽季后首位能夠場均貢獻兩位數籃板球的隊友，在效力於邁阿密的四個賽季裡，詹姆斯有三個賽季是球隊隊內的籃板王。

“在我的職業生涯中，我接觸過很多優秀的籃板手，”勒布朗-詹姆斯在接受採訪時說道。“我認為樂福是個很獨特的球員，Andy(瓦萊喬)毫無疑問是個出色的籃板手，這讓我想起了熱火隊的尤杜尼斯-哈斯勒姆，他也是一個出色的籃板手。他們總是對籃板球有著特殊的執著，同時也有屬於自己的小秘訣，他們會做出預判，那是與生俱來的天賦，他們會判斷出射手的投籃手感從而決定卡位的角度。我覺得這或許就是他們成功的秘訣。”

雖然詹姆斯籃板球數據不斷下降，但不可否認他已經變成騎士隊的場上指揮官。在與黃蜂的比賽中，歐文砍下16分，雖然他是球隊的控衛，但他在場上扮演的是得分手的角色。

詹姆斯本賽季的場均助攻數是他職業生涯第二高的賽季，有知情人士透露，勒布朗本賽季助攻數飛漲，究其原因，這與詹皇回家密不可分。

在剛剛過去的十場比賽裡，騎士8勝2負。根據ESPN統計結果顯示，詹姆斯本賽季已經有八場比賽助攻達到兩位數，這是他上賽季的總和。

“(助攻)也是我比賽中的一部分，”詹姆斯說道。“我們是一個良好的團隊，我希望每個人都能參與到進攻中去，雖然我有直接得分的能力，但是我希望能夠打出團隊籃球，這會促進全隊更好的發展。”

保持貪婪，但永不傷害。這就是詹姆斯的做人准則。

（二道河子譯）