丹尼斯証實無法繼續執教孫楊

新華社堪培拉１２月１１日體育專電（記者徐海靜）澳大利亞游泳教練丹尼斯·科特瑞爾１１日給新華社記者發來郵件，証實自己確實無法繼續為孫楊提供指導，其與中國游泳協會的合同也無法繼續履行。

丹尼斯說，他開設的邁阿密游泳俱樂部今年被選為由澳大利亞政府資助的、澳大利亞游泳協會“領獎台中心項目”的簽約俱樂部之一。

“這是一個新的項目，會令俱樂部整體受益，並保証俱樂部在２０１６年裡約奧運會之前能夠保持現有的教練體系，”丹尼斯說。換句話說，澳大利亞政府和澳大利亞游泳協會已成為丹尼斯的“老板”。

“我必須遵守他們的政策規定，因此在執教孫楊的問題上也必須接受他們的指示。我被告知，我不再被允許指導孫楊，”丹尼斯說。

“很遺憾，我不得不通知中國游泳協會我的這個決定，”丹尼斯表示。

丹尼斯還說，由於有不少中國游泳運動員接受他的指導，在今年年初入選澳泳協“領獎台中心項目”之初，他就已經處於比較尷尬的境地。隨著澳泳協公布新的政策，對前來澳大利亞訓練的外國運動員施加新的條件，“我已經無法像以往那樣繼續執教”。

丹尼斯還表示希望大家能夠理解，“我必須讓澳大利亞的納稅人高興，讓俱樂部的資助人高興”。

丹尼斯還說，他為孫楊最近經歷的禁藥風波感到失望，他一直都相信孫楊。“他（孫楊）真的很不走運，我絕對不認為這件事是他的錯。僅就媒體報道出來的情況而言，我認為他被拋棄了。”

“我會想念我在中國的合作伙伴，特別是教練和運動員們。從中國第一個男子奧運獎牌獲得者張琳和他的教練陳映紅開始，在過去８年時間裡，我與中國教練和運動員相處愉快。”

不過，丹尼斯留了一個活話：“我不排除將來與孫楊和其他中國游泳運動員合作的可能性。”

丹尼斯最后透露，澳大利亞的前自由泳“長距離之王”哈克特已返回俱樂部訓練，協助俱樂部最為資深的運動員訓練，並准備調整好狀態，加入俱樂部４ｘ２００米自由泳接力隊，參加明年４月的澳大利亞全國錦標賽。

孫楊在全國游泳冠軍賽５月１７日的一次賽內興奮劑檢查中被查出使用了違禁物質曲美他?，但因其出示了清晰而有說服力的証據，証明曾使用藥物“萬爽力”（鹽酸曲美他?片）治療心臟不適，符合反興奮劑規定條例中減免處罰的標准，因此禁賽期為３個月。

但在時隔半年、孫楊已禁賽期滿並參加完亞運會之后，相關管理部門才於上月公布了這一消息，因此引發較大爭議。

澳大利亞泳協官員斯科特３日在接受澳媒體採訪時表示，澳大利亞泳協將禁止中國的奧運冠軍孫楊赴澳大利亞訓練。

“如果運動員確實曾被禁賽，他們將不會被批准到澳泳協‘領獎台中心項目’相關的俱樂部或訓練中心訓練。如果運動員沒有被禁賽的歷史，澳泳協將要求他們接受澳大利亞反興奮劑機構的檢測，這意味著他們可能會被要求接受賽外藥檢。” 斯科特說。（完）