國家隊經歷提升自信 翟曉川：我想做到更好

“用一個詞來形容2014年，那就是‘充實’。”這是翟曉川近日在接受北京晨報記者專訪時的開場白。2014年還沒過完，但他已經走過了從聯賽到國家隊再回到聯賽的過程。小伙子認為，對處於上升期的自己而言，這份經歷是學習、收獲的好機會。

國家隊 每個人都玩兒命

第一次隨北京隊奪冠后，翟曉川就被國家集訓隊征召，備戰倫敦奧運會。但當時能力和老隊員存在不小的差距，他在前幾次的裁員中就已離隊。去年，翟曉川雖然也在國家隊名單中，但更多地是跟著國奧隊訓練比賽，甚至沒有在當時主帥楊納基斯面前証明自己的機會。

有過前兩次的經歷后，他給2014年定了新目標：“爭取留在12人名單裡，我覺得還是挺實際的。”回顧國家隊經歷，他認為，正是放低姿態才讓自己爭取到了更多的發揮空間，“宮指導（宮魯鳴）上任以來起用了大量年輕球員，大家都是在同一起跑線上，機會是均等的，競爭就特別激烈。平時在這兒（北京隊）都是為了一個目標。但在國家隊尤其是考察隊員的階段，每個人都很玩兒命。”

國家集訓隊剛組建時，訓練是從修正隊員體型開始的，小川沒能“幸免”。“那時候聯賽剛結束，雖然就歇了那麼幾天，但運動員一天不練就不行，特別是剛打完總決賽，一下子歇下來，體重漲得比較快。”有同行介紹，跟隨國家隊上高原集訓的初期，翟曉川晚餐都不敢多吃，甚至有時候就以水果充飢，“那個過程比較痛苦，訓練量還一點兒不減。不光是為了達到教練組要求，在那個環境裡，自己也想做好。”

亞運會 和好前鋒學打球

最終，翟曉川實現了他的目標，出現在了仁川亞運會的賽場。半年時間，他坦言在技術上收獲不小。

“我覺得能進入最終的大名單，自身特點和訓練刻苦兩方面的原因都有。畢竟一開始進入教練組的考察視線，就是因為我的特點，然后再根據教練的安排，每場都有不同的任務。”夏天的兩站斯坦科維奇杯比賽，翟曉川都獲得了穩定的上場時間﹔隨后與約旦隊的熱身賽首場，他還有半場10分的表現。除了原來的籃下空切，小伙子的進攻手段更加豐富，“主要是打得更有侵略性了，”他總結道，“拼到進攻籃板后二次進攻，自己打得更果斷了。”另外，他的外線命中率也有了提高，“我感覺這是日積月累的原因，不管是在這兒（北京隊）還是國家隊，每天幾百次投籃都是家常便飯了。”

第一次參加亞運會，小川也學到了很多，“跟巴赫拉米（伊朗國手）那些好的前鋒學習了一些打球的方式，還有怎麼去串聯隊伍。防守上增長了個人經驗，主要是怎麼用身體和腳步，增加壓迫性，對新賽季聯賽還是很有幫助的。我的技術還沒完全定型，別人身上有好的東西我就要學。”

談收獲 進步源自更自信

“提高技術是一方面，我感覺最關鍵的還是要解決心理層面的一些東西。”翟曉川說，收獲是多方面的，聯賽二度奪冠和國家隊的經歷讓自己更加成熟，“都說我進攻手段豐富了，主要還是有自信了。如果縮手縮腳，打起來就會比較困難。”

第一個職業賽季就拿到總冠軍，翟曉川當時哭得像個孩子。上賽季加冕，他的表現就冷靜了許多，“付出了努力必然會有回報，那種感覺很踏實。”翟曉川的職業生涯起點要高過同齡人，但他不太在乎這一點。“一進國家隊的時候，我就把自己的位置放得比較低，就是去爭取。”就算在國家隊位置逐漸穩固，他說自己也沒有出現大的心理波動，“一個是每個人頭腦裡都有競爭意識，再一個自己也想得開，這是教練組對我的認可，踏踏實實做好自己就行了，想多了也沒必要。”

新賽季 願經歷更大鍛煉

結束亞運會，翟曉川又馬上隨北京隊打了三場季前賽。一個夏天沒有跟隊友合練，並不影響彼此的默契，“在國家隊狀態一直保持得還可以，回來之后，隻要去沖搶、快攻、快下能打出來，應該就沒有什麼問題。我還是要保持積極性，年輕球員要靠積極性來彌補經驗上的不足。”

有了此前的衛冕經驗，北京隊上下都清楚，新賽季將面臨更艱巨的任務，“閔指導激勵我們，冠軍球隊要有自信。全隊也好，我自己也好，之前好的方面要繼續發揮，欠缺的地方也在積極提高。”末節單外援政策意味著國內球員將扮演更加重要的角色，小川也准備好了，“尤其對我們年輕球員來說，既是機遇也是挑戰，我也希望能得到更大的鍛煉，盡最大能力幫助到球隊。”